{"id":48840,"date":"2022-03-22T09:52:46","date_gmt":"2022-03-22T08:52:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ddetox.art\/liebe-copy\/"},"modified":"2024-07-29T17:16:16","modified_gmt":"2024-07-29T15:16:16","slug":"kaefig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/kaefig\/","title":{"rendered":"K\u00e4fig – Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena"},"content":{"rendered":"

Es ist 1937, Stalin ist an der Macht. Das diktatorische und tyrannische Regime sorgt f\u00fcr Enteignung vieler Bauern. NKWD (Innenministerium der UdSSR) hat die Blonskoe (Niederdorf, Ukraine), wo sehr viele Deutschen seit den Zeiten der Gro\u00dfen Ekaterinas leben, nicht \u00fcbersehen. Seither ist alles anders. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Der Familienvater einer sechsk\u00f6pfigen Gro\u00dffamilie wird verhaftet , weil er ein paar Kartoffeln zur Saat an die notd\u00fcrftigen abgegeben hat. Er verschwindet somit und wird nie wiedergesehen, wie die sch\u00f6ne Kindheit f\u00fcr die damals 7-j\u00e4hrige Elena, meiner Oma.<\/p>\n\n\n\n

Es folgen etliche Jahre schwerer k\u00f6rperlicher Arbeit, und das ist erst der Anfang. Die NKWD habe gesagt, dass der Vater bald wieder Heim kommt und soll wohl in der Odessa in der Haft sein. Meine Uroma versucht immer wieder den Mann zu finden und schickt warme Kleidung in das Gef\u00e4ngnis. Es kommt aber keine Nachricht zur\u00fcck. Erst nach dem Mauerfall erfuhr die Familie auf Anfrage, dass der Mann 1937, paar Tage nach der Verhaftung erschossen wurde.<\/p>\n\n\n\n

Es ist Krieg, 1941 k\u00e4mpfen die Russen an der Front gegen die schwarze Seuche. Die Deutschen erreichen Blonskoe. Die Siedlung funktioniert, die Deutschen freuen sich. Jetzt sind alle unter sich, doch irgendwie werden die nicht wie richtige Deutschen behandelt. Der Familie wird das Haus enteignet und sie m\u00fcssen f\u00fcr die Soldaten jetzt arbeiten.<\/p>\n\n\n\n

Es gab wenig zu essen, da das ganze erwirtschaftete Hab und Gut an die Front geht. Die Arbeiter sammeln, nach dem es geerntet wurde, die restlichen Samen auf dem Feld aus dem Dreck ein, um \u00fcber die Runden im Winter zu kommen. Da landet schon eine Katze bei der Nachbarin in den Topf. Dies ist aber nicht gut ausgegangen, so wie die Oma berichtete.<\/p>\n\n\n\n

Die Deutschen werden irgendwann zur\u00fcckgedr\u00e4ngt. Die ganze Karawane, die davon fliehen muss, wird \u00fcber die Balkanroute organisiert ins Reich geschickt. Viele Kilometer mit Hab und Gut. Diese Fragen konnte mir bis jetzt keiner beantworten: Wie lange hat es gedauert? Wie verlief die Route genau? Vielleicht wei\u00df es einer?<\/p>\n\n\n\n

Es war ein langer und steiniger Weg. Vier Schwestern mit ihrer Mutter haben den Weg gemeistert und sind in Brandenburg untergebracht worden. Wa\u00dfmannsdorf, das war die neue Heimat, ein Bauernhof. Ein Jahr – die Oma spricht gut \u00fcber die Zeiten.<\/p>\n\n\n\n

Als die Russen 1945 nach Brandenburg kamen, wurde es wieder mal anders. Es waren Verr\u00e4ter, es waren politische und anderssprachige Spione. So wurden die gefl\u00fcchteten Deutschen behandelt. Der Gulag – war die L\u00f6sung in Stalins<\/a> Ideologie f\u00fcr solche Menschen und so war es auch. Und los ging es f\u00fcr die ganze Sippe wieder Richtung Russland.<\/p>\n\n\n\n

Es ist Winter, minus 45 Grad, es ist hinter dem Polarkreis. Die Familie ist in der Vologda<\/a> gelandet. Ein Arbeitsstraflager. Es ist nichts da, au\u00dfer leeren H\u00e4user ohne \u00d6fen. Mit blo\u00dfen H\u00e4nden hat die Mutter von vier T\u00f6chtern zusammen mit in einer Frau, einen Ofen in einer Nacht zusammengelegt. Auf dem Speiseplan stehen oft die Brennesel und die Gartenmelde. Man versucht irgendwie in dem Horrorfilm zu \u00fcberleben. Dazu kommt noch, dass das Arbeitspensum eines Str\u00e4flings sehr hoch ist. Die Minusgrade schnitzen die Haut aus dem Gesicht. Ab in den Wald. Die \u00c4lteren d\u00fcrfen den Holzf\u00e4ller spielen und die \u00c4ste abhacken, die J\u00fcngeren helfen beim Schleppern mit. Jeden Tag aufstehen, zwei Stunden Waldweg hin, zwei Stunden zur\u00fcck mit dem Holz und so 8 Jahre, bis 1953.<\/p>\n\n\n\n

Als ich Oma darauf angesprochen habe, ist die in die Tr\u00e4nen ausgebrochen und konnte nichts mehr sagen. Sie sa\u00df auf ihrem gro\u00dfen Bett da, aber zusammengepfercht in einem kleinen K\u00e4fig. Dieser Druck ganz vieler Menschen schmiedete ganz engen Raum um sie, der konstant \u00fcber die Jahre erhalten blieb.<\/p>\n\n\n\n

Sie hat von der Angst berichtet. Irgendwelche \u00c4nderungen der Machtverh\u00e4ltnisse in Europa k\u00f6nnten ja noch kommen und dann w\u00fcrde ich auch da drunter leiden.<\/p>\n\n\n\n

Die Oma hat sich f\u00fcr den Weg der Schweigsamkeit entschieden, und so nahm sie ihre Eindr\u00fccke mit in den Tod, als sie 2017 in Berlin verstarb.<\/p>\n\n\n\n

Ich schreibe es auf, weil ich berichten will, dass drei Generationen vor mir sowas m\u00f6glich war. Wenn wir uns an sowas nicht erinnern und versuchen nicht dies zu verstehen, werden wieder solche Zust\u00e4nde m\u00f6glich sein.<\/p>\n\n\n\n

Author: Dima Dobrovolskij<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00e4fig | Foto
\nBerlin 2022
\ndigital nachbearbeitet
\n1153 x 2048 px<\/p>","protected":false},"author":118,"featured_media":48843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-48840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-von-dima-dobrovolskij"],"acf":[],"yoast_head":"\nVon Stalin bis Wologda | Eine Familiengeschichte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lesen Sie die dramatische Geschichte einer Familie unter Stalins Regime. Verhaftung, Flucht, Arbeitslager - erz\u00e4hlt von Dima Dobrovolskij.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/kaefig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Von Stalin bis Wologda | Eine Familiengeschichte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesen Sie die dramatische Geschichte einer Familie unter Stalins Regime. Verhaftung, Flucht, Arbeitslager - erz\u00e4hlt von Dima Dobrovolskij.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/kaefig\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-22T08:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-29T15:16:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/kaefig.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dima Dobrovolskij\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dima Dobrovolskij\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dima Dobrovolskij\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fae9080cf9d437a6fafd9555026d0b89\"},\"headline\":\"K\u00e4fig – Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena\",\"datePublished\":\"2022-03-22T08:52:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T15:16:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/\"},\"wordCount\":725,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/kaefig.jpg\",\"articleSection\":[\"Von Dima Dobrovolskij\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/\",\"name\":\"Von Stalin bis Wologda | Eine Familiengeschichte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/kaefig.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-22T08:52:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T15:16:16+00:00\",\"description\":\"Lesen Sie die dramatische Geschichte einer Familie unter Stalins Regime. Verhaftung, Flucht, Arbeitslager - erz\u00e4hlt von Dima Dobrovolskij.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/kaefig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/kaefig.jpg\",\"width\":720,\"height\":1280,\"caption\":\"\\\"K\u00e4fig\\\" - eine Erz\u00e4hlung \u00fcber st\u00e4ndige Migration. Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/kaefig\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00e4fig – Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"ddetox.art\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#organization\",\"name\":\"ddetox art\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/logo.svg\",\"width\":220,\"height\":22,\"caption\":\"ddetox art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ddetox.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fae9080cf9d437a6fafd9555026d0b89\",\"name\":\"Dima Dobrovolskij\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Von Stalin bis Wologda | Eine Familiengeschichte","description":"Lesen Sie die dramatische Geschichte einer Familie unter Stalins Regime. Verhaftung, Flucht, Arbeitslager - erz\u00e4hlt von Dima Dobrovolskij.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/kaefig\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Von Stalin bis Wologda | Eine Familiengeschichte","og_description":"Lesen Sie die dramatische Geschichte einer Familie unter Stalins Regime. Verhaftung, Flucht, Arbeitslager - erz\u00e4hlt von Dima Dobrovolskij.","og_url":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/kaefig\/","article_published_time":"2022-03-22T08:52:46+00:00","article_modified_time":"2024-07-29T15:16:16+00:00","og_image":[{"width":720,"height":1280,"url":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/kaefig.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dima Dobrovolskij","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dima Dobrovolskij","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/"},"author":{"name":"Dima Dobrovolskij","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#\/schema\/person\/fae9080cf9d437a6fafd9555026d0b89"},"headline":"K\u00e4fig – Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena","datePublished":"2022-03-22T08:52:46+00:00","dateModified":"2024-07-29T15:16:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/"},"wordCount":725,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/kaefig.jpg","articleSection":["Von Dima Dobrovolskij"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/","url":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/","name":"Von Stalin bis Wologda | Eine Familiengeschichte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/kaefig.jpg","datePublished":"2022-03-22T08:52:46+00:00","dateModified":"2024-07-29T15:16:16+00:00","description":"Lesen Sie die dramatische Geschichte einer Familie unter Stalins Regime. Verhaftung, Flucht, Arbeitslager - erz\u00e4hlt von Dima Dobrovolskij.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/kaefig.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/kaefig.jpg","width":720,"height":1280,"caption":"\"K\u00e4fig\" - eine Erz\u00e4hlung \u00fcber st\u00e4ndige Migration. Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/kaefig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ddetox.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00e4fig – Es ist eine Geschichte \u00fcber meine stille Oma Lena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#website","url":"https:\/\/www.ddetox.art\/","name":"","description":"ddetox.art","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ddetox.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#organization","name":"ddetox art","url":"https:\/\/www.ddetox.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ddetox.art\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo.svg","width":220,"height":22,"caption":"ddetox art"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ddetox.art\/#\/schema\/person\/fae9080cf9d437a6fafd9555026d0b89","name":"Dima Dobrovolskij"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48840\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ddetox.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}